作為一個學日語的小同學，背單詞的過程中發現其實有很多當下 我們現在一些名詞的使用都是從日本的漢字寫法直接使用來的。比如手帳（てちょう） 在日語里意思就是筆記本 雜記本的意思。刺身(さしみ) 生魚片絵本(えほん) 圖畫本料理(りょうり) 菜肴本來它們的意思都很普通，隨著我們對日漫日劇的接觸，這些日文寫法 也漸漸被中文詞匯使用。很久以前茂森日語小編可以負責任的告訴你！日文是在漢語的基礎上被創造出來的，而現在又能影響中文詞匯的一些使用，的確是好玩呢。親子丼（おやこどんぶり）你們猜是什么意思？是雞肉雞蛋蓋澆飯哦～可愛吧～。

關于一口流利的日語是什么有趣的體驗。我有一個很崇拜欣賞的日語老師，他講述過自己的經歷。

老師和研究室的前輩們有一次去郊游，有個的前輩跟他最早到集合地，聊了好一會兒，然后問他今天是不是還有個中國的家伙，你認識嗎？現在中國留學生可真多，日本遲早都是中國人了。 老師訕笑，前輩，我就是那個中國的家伙...輪到前輩尷尬了（茂森日語尷尬），對，對不起！太失禮了！話說你為什么不早說...日語怎么這么好...哈哈哈哈哈

還有一些常見的日語，它們也有了中文的說法，這些大部分都是因為一些人在看日劇、日漫的時候經常聽見這個詞（嘿嘿，茂森日語小編也經常看），因此對這些詞異常熟悉。雖然他們不知道這些詞怎么寫或者怎么用羅馬音去正確的發音，但這些日語他們卻可以用一些奇怪的中文音譯過來例如：你好（哭你一起挖）我回來了（他大姨媽）哥哥（歐尼桑）可愛（卡哇伊）怎么？（納尼）你好帥（卡酷咿）原來如此（拿了猴痘）

這些詞的傳播速度迅速，甚至“納尼”一詞流行了好多年，現在也沒有人不知道“納尼”的意思吧，可見日語是有多么的好玩！